DE
Für bis zu 6 Personen 

2 Schlafzimmer (ein größeres mit Doppelbett und ein kleineres mit zwei Einzelbetten), mit Schränken und Nachttischen, Zugang zum Balkon
2 Bäder (jeweils mit Dusche, Bidet, Waschbecken und Toilette

einen Wohnraum (mit Couch, TV, Regalen)
eine Küche (mit allen wichtigen Küchengeräten, Esstisch mit Stühlen, In Beach House 1 & 2 sind Geschirrspüler vorhanden)

eine Terrasse (mit Esstisch und Stühlen)
eine Außendusche, Grill und kleiner Garten

Zusätzlich vorhanden:  Klimaanlage/Heizung, Waschmaschine, Fön, Handtücher, Bettwäsche, Wäscheständer, Putzutensilien

Das Haus ist mit WLAN ausgestattet, du kannst hier vor Ort also auch remote arbeiten, solltest du das während deines Urlaubs wünschen.

IT

Per un massimo di 6 persone 

2 camere da letto (una più grande con letto matrimoniale e una più piccola con due letti singoli), con armadi e comodini, accesso al balcone

2 bagni (ciascuno con doccia, bidet, lavabo e WC)
un soggiorno (con divano, TV, scaffali)
una cucina (con tutti i principali elettrodomestici, tavolo da pranzo con sedie, lavastoviglie disponibile nelle Beach House 1 e 2)
una terrazza (con tavolo da pranzo e sedie)

doccia esterna, barbecue e piccolo giardino
Inoltre sono disponibili:  Aria condizionata/riscaldamento, lavatrice, asciugacapelli, asciugamani, biancheria da letto, stendibiancheria, utensili per la pulizia.
 
La casa è dotata di WiFi, per cui, se lo desiderate, potete anche lavorare a distanza durante la vostra vacanza.

EN

For up to 6 people 

2 bedrooms (one larger with double bed and one smaller with two single beds), with wardrobes and bedside tables, access to the balcony
2 bathrooms (each with shower, bidet, washbasin and toilet)
a living room (with couch, TV, shelves)

a kitchen (with all important kitchen appliances, dining table with chairs, dishwashers are available in Beach House 1 & 2)
a terrace (with dining table and chairs)

an outdoor shower, barbecue and small garden
Additionally available:  Air conditioning/heating, washing machine, hairdryer, towels, bed linen, clothes horse, cleaning utensils
 
The house is equipped with WiFi, so you can also work remotely here if you wish during your vacation.

DE

Alle Preise erfahren sie direkt über WhatsApp von Giusi. Die Preise variieren je nach Saison, Personenanzahl und Dauer des Urlaubs in Italien.

Es ist auch möglich die Häuser für einen längeren Zeitraum zu mieten, falls Sie mal einen Ortwechsel oder eine Auszeit am Meer und Strand verbringen mögen. Vielleicht möchten Sie in Italien am Meer ihren Winter verbringen?
Sprechen Sie Giusi dazu gerne direkt über WhatsApp an.

IT

Potete conoscere tutti i prezzi direttamente da Giusi via WhatsApp. I prezzi variano a seconda della stagione, del numero di persone e della durata della vacanza in Italia.

È anche possibile affittare le case per un periodo più lungo se si desidera cambiare località o fare una pausa al mare e in spiaggia. Volete trascorrere le vostre vacanze invernali al mare in Italia?
Contattate Giusi direttamente via WhatsApp.

EN

You can find out all prices directly from Giusi via WhatsApp. Prices vary depending on the season, number of people and duration of your vacation in Italy.

It is also possible to rent the houses for a longer period of time if you want to change location or take a break by the sea and beach. Perhaps you would like to spend your winter in Italy by the sea?
Please contact Giusi directly via WhatsApp.

DE

Herzlich willkommen in Gusi’s Beach Houses.

Ich Giusi Calabrese, lebe in Vibo Marina & bin die Gründerin von Giusi’s Beach Houses, was schon am Namen erkennbar ist. Ich liebe das Meer und träumte schon lange davon Menschen mit einem wunderbaren Urlaubsmoment zu beschenken. Ich kam durch ein schicksalhaftes Ereignis zu den wundervollen Häusern hier in Bivona. Als waren diese Häuser für mich bestimmt. Seit 3 Jahren vermiete ich die Häuser nun an Gäste. Mein Herz geht auf, wenn ich den Gästen eine Freude machen kann. Liebevoll und herzlich richte ich die Häuser vor jeder Anmietung her, so dass es den Gästen an nichts fehlt.  

Gastfreundschaft bedeutet für mich, jede Reise meiner Gäste unvergesslich zu machen.

Meine Gäste stehen für mich im Mittelpunkt, weswegen ich die Häuser mit Liebe, Hingabe und mit hervorragenden Qualitätsstandard herrichte. 

Mir ist es wichtig, dass meine Gäste sich wohlfühlen und in einer Atmosphäre des “wie zu Hause Fühlens” ihren Urlaub genießen.

Ich freue mich euch kennenzulernen. 

IT

Benvenuti alle Case al mare di Gusi.

Sono Giusi Calabrese, vivo a Vibo Marina e sono la fondatrice di Giusi's Beach Houses, come si evince dal nome. Amo il mare e da tempo sogno di regalare alle persone un meraviglioso momento di vacanza. Sono arrivata alle meravigliose case qui a Bivona grazie a un evento fatale. Come se queste case fossero destinate a me. Sono ormai 3 anni che affitto le case agli ospiti. Il mio cuore batte forte quando posso rendere felici gli ospiti. Preparo le case con amore e calore prima di ogni affitto, in modo che gli ospiti non manchino di nulla.  
Per me ospitalità significa rendere indimenticabile la vacanza di ogni ospite.
I miei ospiti sono al centro delle mie attenzioni, per questo preparo le case con amore, dedizione e con standard qualitativi eccellenti. 
Per me è importante che i miei ospiti si sentano a proprio agio e si godano la vacanza in un'atmosfera di "sentirsi a casa".

Non vedo l'ora di conoscervi. 

EN

Welcome to Gusi's Beach Houses.

I am Giusi Calabrese, I live in Vibo Marina & I am the founder of Giusi's Beach Houses, as you can see from the name. I love the sea and have long dreamed of giving people the gift of a wonderful vacation moment. I came to the wonderful houses here in Bivona through a fateful event. As if these houses were meant for me. I have been renting out the houses to guests for 3 years now. It makes my heart beat faster when I can make the guests happy. I lovingly and warmly prepare the houses before each rental so that the guests want for nothing.  
For me, hospitality means making every trip unforgettable for my guests.
My guests are the focus of my attention, which is why I prepare the houses with love, dedication and excellent quality standards. 
It is important to me that my guests feel comfortable and enjoy their vacation in an atmosphere of "feeling at home".

I look forward to getting to know you.